Création originale
Une direction artistique cohérente, inspirée du Maroc et pensée pour les intérieurs d'aujourd'hui.
France · Maroc · Une même maison
Deux horizons,
un même chez-nous.
Des affiches franco-marocaines et bilingues français-darija pour transmettre des mots, décorer une chambre d’enfant ou garder près de soi le souvenir du Maroc.
Imaginé pour les petits et les grands
Pour découvrir DARNA ZWINA
Nos trois coups de cœur
Trois créations qui résument notre univers : la transmission aux enfants, le lien amoureux et les villes du Maroc.
Pour les petitsMon petit Maroc
Les mots, objets et saveurs du quotidien en français et en darija.
Découvrir l’affiche →
France × MarocKanbghik · Je t’aime
Une déclaration minimaliste pour les couples et les histoires entre deux cultures.
Découvrir l’affiche →
Collection villesRabat
Une composition graphique inspirée de la tour Hassan, des Oudayas et du Bouregreg.
Découvrir l’affiche →Les collections DARNA ZWINA
Des univers pour chaque intérieur
Découvrez nos imagiers bilingues français-darija, nos cartes illustrées, nos affiches consacrées aux liens franco-marocains et nos posters graphiques de Rabat, Marrakech, Agadir, Casablanca, Fès et Tanger.
Fichiers numériques disponibles immédiatement : choisissez le format proposé sur chaque fiche. Les affiches sont disponibles en A4 ou A3 ; le calendrier est proposé en A5 ou A4. Le format supérieur ajoute 0,50 €. Le paiement est sécurisé par YouCan Pay et le téléchargement est accessible après confirmation de la commande. Les cadres, meubles et accessoires visibles sur les mockups ne sont pas inclus.
L’histoire de Tiphaine & Zohair
Notre histoire s’écrit entre deux rives
Nous sommes Tiphaine et Zohair. Notre histoire relie la France et le Maroc, avec les kilomètres, les voyages et le bonheur de retrouver dans l’autre une culture différente, mais tant de choses familières.
De ce lien est née l’envie de créer des images qui ne demandent pas de choisir un côté. Zohair apporte son regard d’infographiste et sa culture marocaine ; Tiphaine imagine les histoires, les collections et les passerelles entre nos deux univers.
Darna signifie « notre maison » et Zwina, « belle ». DARNA ZWINA, c’est notre manière de faire une place aux deux cultures dans une même maison — et de transmettre leurs mots, leurs couleurs et leurs souvenirs.
Une création à quatre mainsPensé pour durer
Simple, doux, accessible
Version numérique
Un fichier haute définition prêt à imprimer dans plusieurs dimensions, sans attendre la livraison.
Impression bientôt disponible
Nous comparons l'impression au Maroc et la production locale en France avant de proposer la meilleure formule.
Bien choisir son affiche
Questions fréquentes
Tout ce qu’il faut savoir avant d’imprimer une création DARNA ZWINA.
Que signifie DARNA ZWINA ?
Darna signifie « notre maison » en darija et zwina, « belle ». Le nom traduit l’idée d’une maison où les cultures française et marocaine trouvent naturellement leur place.
Quels formats sont proposés ?
Les affiches sont proposées en A4 (21 × 29,7 cm) et en A3 (29,7 × 42 cm). Le calendrier, plus adapté à une consultation mensuelle, est disponible en A5 (14,8 × 21 cm) et en A4. Le format supérieur est proposé avec un supplément de 0,50 €.
Les traductions utilisent-elles l’alphabet arabe ?
Les affiches bilingues destinées aux enfants utilisent principalement une darija phonétique écrite avec l’alphabet latin. Elles peuvent ainsi être lues facilement par les familles francophones et servir de passerelle vers le vocabulaire marocain.
Comment imprimer une affiche numérique ?
Vous pourrez imprimer le fichier chez vous, chez un imprimeur ou auprès d’un service d’impression en ligne. Pour un résultat plus doux et durable, nous recommandons un papier mat épais et une impression réglée à taille réelle.
Le cadre est-il compris ?
Non. Les cadres, meubles et accessoires visibles sur les mockups servent uniquement à montrer le rendu de l’affiche dans un intérieur.